-
1 position intenable
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > position intenable
-
2 несостоятельная позиция
Русско-английский словарь по экономии > несостоятельная позиция
-
3 несостоятельная позиция
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > несостоятельная позиция
-
4 indéfendable
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > indéfendable
-
5 intenable
intenable [ɛ̃t(ə)nabl]adjective[chaleur, situation] unbearable ; [position, théorie] untenable* * *ɛ̃t(ə)nabladjectif [odeur, chaleur, situation] unbearable; ( indiscipliné) difficult; ( indéfendable) untenable* * *ɛ̃t(ə)nabl adj(chaleur) unbearable* * *intenable adj1 ( insupportable) [odeur, chaleur, situation] unbearable;2 ( indiscipliné) [personne, enfant] difficult;3 ( indéfendable) [théorie, raisonnement] untenable.[ɛ̃tənabl] adjectifc'est devenu intenable au bureau it's become unbearable ou intolerable at the office3. [non défendable - thèse] untenable ; [ - position] indefensible -
6 увязнуть в совершенно невозможном положении
1) General subject: to be locked into an untenable position2) Makarov: be locked into an untenable positionУниверсальный русско-английский словарь > увязнуть в совершенно невозможном положении
-
7 позиция позици·я
1) (положение) positionзанимать какую-л. позицию — to hold a position, to adopt a stand
определять позицию (для войск, кораблей и т.п.) — to station
усиливать свои позиции — to strengthen / to consolidate one's positions
господствующие позиции — commanding / dominant position
определение позиции (для войск, кораблей и т.п.) — stationing
2) (отношение) attitude; (точка зрения) position, stand, standing, stance; slant амер. разг.встать на (какую-л.) позицию — to take stand
занимать позицию — to hold / to adopt a position, to assume / to take a stand, to adopt / to take an attitude
занять неконструктивную позицию — to take a stand / an attitude which is not constructive
занимать неправильную / правильную позицию — to be on the wrong / the right side of the hedge
не сдавать позиций — to hold / to keep / to maintain one's ground
ослаблять позицию — to weaken smb.'s hand
отстоять свою позицию — to carry / to gain one's point
отходить от позиции — to budge / to depart, from one's position
подтвердить позицию по какому-л. вопросу — to reaffirm the stance on smth.
придерживаться какой-л. позиции — to adhere to / to cling to a position, to maintain an attitude
ужесточить свою позицию — to toughen one's tand, to harden a position
укреплять свою позицию — to shore up / to bolster / to reinforce one's position
укреплять свои личные политические позиции — to mend / to look after one's fence амер.
активная позиция (по какому-л. вопросу) — active stand
активная жизненная позиция — active attitude to life, active stand in life
выжидательная позиция — wait-and-see attitude / stance
занимать выжидательную позицию — to wait and see, to play a waiting time / game; to sit / to be / to ride on the fence, to straddle the fence амер.
гражданская позиция — civic stand / position
непримиримая позиция — intransigent attitude, high profile
занять непримиримую позицию по какому-л. вопросу — to adopt a high profile on an issue
примирительная / примиренческая позиция — conciliatory / compromising stance / stand
занять сдержанную позицию по какому-л. вопросу — to adopt a low profile orban issue
твёрдая позиция — strong line, uncomplying attitude, tough position, firm stance, compelling stand
занять твёрдую позицию в отношении чего-л. — to take a strong stance / line on smth.; to dig in one's heels разг. амер.
центристская позиция — centrist stand / stance
занять центристскую позицию — to take a centrist stand, to assume a centrist stance
ужесточение чьей-л. позиции — hardening of an attitude
-
8 несостоятельный
1. untenable2. inconsistent -
9 придерживаться позиции
adhere to a position (refl.)Русско-английский военно-политический словарь > придерживаться позиции
-
10 придерживающийся позиции
adhering to a position (refl.)Русско-английский военно-политический словарь > придерживающийся позиции
-
11 несостоятельная позиция
1) General subject: groundless position, unfounded position, ungrounded position2) Business: untenable positionУниверсальный русско-английский словарь > несостоятельная позиция
-
12 siège
siège [sjεʒ]masculine nouna. ( = meuble) seat• siège de jardin/de bureau garden/office chair• donner/offrir un siège à qn to give/offer sb a seat• siège éjectable [d'avion] ejector seatb. ( = fonction) seatc. [d'entreprise] head office ; [de parti, organisation internationale] headquarters ; [d'assemblée, tribunal] seat* * *sjɛʒnom masculin1) ( pour s'asseoir) seat2) ( d'entreprise)siège (social) — head office; ( d'organisation) headquarters (pl); ( d'évêché) see; ( de tribunal) seat
4) Armée (de ville, forteresse) siege5) Anatomie seat* * *sjɛʒ nm1) (pour s'asseoir) seatsiège avant AUTOMOBILES — front seat
siège arrière AUTOMOBILES — back seat
2) [entreprise] head office, [organisation] headquarters pl3) MILITAIRE siege* * *siège nm1 ( pour s'asseoir) seat; prenez un siège take ou have a seat; siège avant/arrière front/back seat; siège d'une chaise/balançoire seat of a chair/swing; siège des w-c toilet seat;2 ( d'entreprise) head office; ( d'organisation) headquarters (pl); ( d'évêché) see; ( de tribunal) seat;4 Mil (de ville, forteresse) siege; mettre le siège devant une ville to lay siege to a town; lever le siège lit to raise the siege; fig ○( partir) to take off○; faire le siège d'une ville/d'une ambassade to besiege a town/an embassy;5 Anat seat; le bébé se présente par le siège the baby is in the breech position.siège d'appoint extra seat; siège baquet bucket seat; siège canné cane chair; siège de repos recliner, reclining chair; siège social head office; siège de soupape valve seat.[sjɛʒ] nom masculin1. [chaise] seatprenez donc un siège (do) take a seat, do sit downperdre/gagner des sièges to lose/to win seatssiège vacant ou à pourvoir vacant seat3. [centre - généralement] seat ; [ - d'un parti] headquarterssiège social registered ou head officefaire le siège d'une ville to lay siege to ou to besiege a town5. MÉDECINE6. DROIT7. RELIGION -
13 невыгодная позиция
1) General subject: untenable position2) Mass media: disadvantageous positionУниверсальный русско-английский словарь > невыгодная позиция
-
14 незащитимая позиция
General subject: untenable positionУниверсальный русско-английский словарь > незащитимая позиция
-
15 неубедительная позиция
Mass media: untenable positionУниверсальный русско-английский словарь > неубедительная позиция
-
16 увязнуть
1. stick; sink2. sink in; stick3. bogСинонимический ряд:застрять (глаг.) завязнуть; заесть; заклиниться; заколодить; засесть; застрять; погрязнуть -
17 несостоятельная позиция
groundless / unfounded / untenable positionРусско-английский словарь по проведению совещаний > несостоятельная позиция
-
18 необоснованная позиция
groundless / unfounded / untenable positionРусско-английский словарь по проведению совещаний > необоснованная позиция
-
19 défendable
défendable [defɑ̃dabl]adjective[conduite] defensible ; [position] tenable* * *defɑ̃dabladjectif Armée [position, ville] defensible; [point de vue] tenable; [conduite] justifiablepas défendable — [ville] indefensible; [thèse] untenable; [conduite] indefensible, inexcusable
* * *defɑ̃dabl adj* * *défendable adj Mil [position, ville] defensible, defendable; [thèse, point de vue] tenable; [conduite] justifiable; pas défendable [ville] indefensible; [thèse] untenable; [conduite] indefensible, inexcusable; l'accusé/employé n'est pas défendable the accused/employee hasn't got a case.[defɑ̃dabl] adjectif2. [justifiable - position] defensible ; [ - comportement] justifiable ; [ - idée] tenable, defensible -
20 insoutenable
insoutenable [ɛ̃sut(ə)nabl]adjective[spectacle, douleur, chaleur, odeur] unbearable* * *ɛ̃sutnabl1) ( intolérable) [violence, douleur] unbearable2) ( impossible à suivre) [cadence] impossible3) ( indéfendable) [opinion] untenable* * *ɛ̃sut(ə)nabl adj1) (argument) untenable2) (= insupportable) (chaleur) unbearable* * *insoutenable adj1 ( intolérable) [violence, douleur, scène, cris] unbearable; un film d'une violence insoutenable an unbearably violent film;2 ( impossible à suivre) [cadence, allure, concurrence] impossible;3 ( indéfendable) [cause, opinion, théorie] untenable.[ɛ̃sutnabl] adjectif2. [impossible à soutenir - concurrence, lutte] unsustainable
- 1
- 2
См. также в других словарях:
untenable — adjective an untenable theory, argument etc is impossible to defend against criticism: untenable position: The scandal left the President in an untenable position … Longman dictionary of contemporary English
untenable — un|ten|a|ble [ʌnˈtenəbəl] adj formal 1.) an untenable situation has become so difficult that it is impossible to continue ▪ The scandal put the President in an untenable position . 2.) an untenable argument, suggestion etc is impossible to defend … Dictionary of contemporary English
untenable — adjective Date: 1647 1. not able to be defended < an untenable position > 2. not able to be occupied < untenable apartments > • untenability noun … New Collegiate Dictionary
position — n. posture 1) to assume, take a position 2) an awkward, uncomfortable; comfortable position 3) a kneeling; lotus; lying; prone; sitting; squatting; straddle; supine position 4) the fetal, foetal position attitude 5) to assume, take a position 6)… … Combinatory dictionary
untenable — [[t]ʌ̱nte̱nəb(ə)l[/t]] ADJ GRADED: usu v link ADJ An argument, theory, or position that is untenable cannot be defended successfully against criticism or attack. This argument is untenable from an intellectual, moral and practical standpoint...… … English dictionary
untenable — adjective Not able to be held, as of an opinion or position; unholdable, indefensible. The theory of cold fusion was untenable. Ant: tenable, defensible See Also: tenant … Wiktionary
Bretton Woods system — The Bretton Woods system of monetary management established the rules for commercial and financial relations among the world s major industrial states. The Bretton Woods system was the first example of a fully negotiated monetary order intended… … Wikipedia
Ronald David Laing — Infobox Person name = Ronald David Laing imagesize = caption = R.D. Laing in 1983 reading The Ashley Book of Knots birth date = birth date|1927|10|7|df=y birth place = Govanhill, Glasgow, Scotland. death date = death date and… … Wikipedia
climb down — v. 1) (D; intr.) to climb down from (to climb down from a tree) 2) (BE) (D; intr.) ( to retreat ) to climb down from (to climb down from an untenable position) * * * [ klaɪm daʊn] (D; intr.) to climb down from (to climb down from a tree) (BE) (D; … Combinatory dictionary
climb-down — n. (BE) retreat a climb down from (a climb down from an untenable position) * * * (BE) [ retreat ] a climb down from (a climb down from an untenable position) … Combinatory dictionary
Overland Campaign — Part of the American Civil War Ulysses S. Grant and Robert E. Lee , respectively, opposing commanders in the Overland … Wikipedia